Use recommended theme / settings to get as close as possible to your needs:
http://wordpress.org/extend/themes/mystique
Use Firebug (or Chromium developer tools ) to figure out layout details in css files:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firebug/
There are no webfonts, only operating systems fonts. For special fonts use:
- Lists of the font in all known systems (mainly Windows, OSX, Linux)
- Graphical titles with alt text (eg. Generator as used in: http://www.facebodycosmetics.ch/img/title.php?text=Ihr+Spezialist+f%FCr+Face-+und+Bodyforming&size=18 )
- Use flash (looks great, fancy, cool but is expensive and resource hungry and not recommended for the future)
Multilanguage plugin: http://www.qianqin.de/qtranslate/
Template hierarchy:
http://codex.wordpress.org/Template_Hierarchy